Los 631
D. F. Megerlin, Die türkische Bibel, oder des Korans allererste teutsche Uebersetzung. Frankfurt 1772.
Schätzpreis
€ 300
Ausrufpreis
€ 200
Los:
631
Kategorie:
Geschichte, Kulturgeschichte und Varia
Künstler*in:
David Friedrich Megerlin
Megerlin, David Friedrich: Die türkische Bibel, oder des Korans allererste teutsche Uebersetzung aus der Arabischen Urschrift. Frankfurt am Main: J. G. Garbe 1772. 17,3 x 10,2 cm. 874 (von 876) SS. Pp.
(Berieben und etwas beschabt. Es fehlt das Porträt, das gewöhnlicherweise innerhalb der Paginierung vor dem Titel eingebunden ist. Gering gebräunt und altersfleckig.)
Graesse IV, 44. VD18 10536280. - Einzige Ausgabe dieser ersten deutschen Übersetzung aus dem arabischen Urtext. Frühere deutsche Fassungen beruhen auf Übersetzungen in andere europäische Sprachen. - Die Koranübersetzung von David Friedrich Megerlin (1699-1778), einem evangelischen Theologen und Gelehrten der Altphilologie, wurde in der Literaturzeitschrift ‚Frankfurter gelehrte Anzeigen‘ als eine „elende Produktion“ bezeichnet, dennoch nutzte angeblich Goethe gerade diese Übersetzung häufig.
(Berieben und etwas beschabt. Es fehlt das Porträt, das gewöhnlicherweise innerhalb der Paginierung vor dem Titel eingebunden ist. Gering gebräunt und altersfleckig.)
Graesse IV, 44. VD18 10536280. - Einzige Ausgabe dieser ersten deutschen Übersetzung aus dem arabischen Urtext. Frühere deutsche Fassungen beruhen auf Übersetzungen in andere europäische Sprachen. - Die Koranübersetzung von David Friedrich Megerlin (1699-1778), einem evangelischen Theologen und Gelehrten der Altphilologie, wurde in der Literaturzeitschrift ‚Frankfurter gelehrte Anzeigen‘ als eine „elende Produktion“ bezeichnet, dennoch nutzte angeblich Goethe gerade diese Übersetzung häufig.