Los 1240
J. Swift, Voyages de Gulliver. 2 Bde. 1727.
Schätzpreis
€ 400
Ausrufpreis
€ 300
Los:
1240
Kategorie:
Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts
Künstler*in:
Jonathan Swift
Swift, Jonathan: Voyages de Gulliver. Seconde Edition, revûë et corrigée. 2 Bde. Mildendo: Les Freres Pigmeos 1727 (fiktiver Druckvermerk). 14,8 x 8 cm. XXXIX SS., 1 nn. S., 2 Bll., 1 w. Bl., 277 SS.; 4 Bll., 325 SS. Braunes Ldr. auf 5 Bünden mit 2 Rs. und Rv.
(Berieben und gering bestoßen, Deckel etwas fleckig und mit kleinen Schabspuren. Rücken von Bd. 1 mit 2 kleinen Wurmlöchern. Eckenbezüge von Bd. 2 erneuert, unteres Kapital von Bd. 2 mit Bezugsfehlstelle. Bd. 1 mit mont. Zeitungsartikel auf dem vorderen Spiegel. Bd. 1 mit einigen hs. Marginalien meist unter dem Satzspiegel und kleinen Papierläsuren wie Randeinrissen und Randfehlstellen; Bl. B² braunfleckig. Letzte Lagen und Rückdeckel innen feuchtrandig. Bd. 2 mit wenigen kleinen Papierläsuren. Beide Bände innen schwach gebräunt und stellenweise leicht altersfleckig.)
Der Text dieser Übersetzung entspricht dem der Pariser Ausgaben desselben Jahres, die von Abbé Pierre François Guyot Desfontaines aus seiner eigenen Übersetzung gekürzt und angepasst wurden. Die erste Ausgabe der ersten französischen Übersetzung erschien bei Gosse & J. Neaulme in Den Haag 1727. Der Übersetzer ist unbekannt. Die Übersetzung von Desfontaines folgte einige Monate später in Paris, 1727.
(Berieben und gering bestoßen, Deckel etwas fleckig und mit kleinen Schabspuren. Rücken von Bd. 1 mit 2 kleinen Wurmlöchern. Eckenbezüge von Bd. 2 erneuert, unteres Kapital von Bd. 2 mit Bezugsfehlstelle. Bd. 1 mit mont. Zeitungsartikel auf dem vorderen Spiegel. Bd. 1 mit einigen hs. Marginalien meist unter dem Satzspiegel und kleinen Papierläsuren wie Randeinrissen und Randfehlstellen; Bl. B² braunfleckig. Letzte Lagen und Rückdeckel innen feuchtrandig. Bd. 2 mit wenigen kleinen Papierläsuren. Beide Bände innen schwach gebräunt und stellenweise leicht altersfleckig.)
Der Text dieser Übersetzung entspricht dem der Pariser Ausgaben desselben Jahres, die von Abbé Pierre François Guyot Desfontaines aus seiner eigenen Übersetzung gekürzt und angepasst wurden. Die erste Ausgabe der ersten französischen Übersetzung erschien bei Gosse & J. Neaulme in Den Haag 1727. Der Übersetzer ist unbekannt. Die Übersetzung von Desfontaines folgte einige Monate später in Paris, 1727.