Los 576
E. Young (Übers. J. A. Ebert), Uebersetzungen einiger poetischen und prosaischen Werke. 2 Bde. in 1. Braunschweig u. Hildesheim 1753-62.
Schätzpreis
€ 200
Ausrufpreis
€ 140
Zuschlag
€ 140
Los:
576
Kategorie:
Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts
Künstler*in:
Edward Young
Young, Edward: Uebersetzungen einiger poetischen und prosaischen Werke der besten englischen Schriftsteller. (Deutsch von Joh. Arnold Ebert). Mischaufl. 2 Bde. in 1. Braunschweig u. Hildesheim: Schröders Erben 1753-63. 17 x 10,3 cm. Mit 2 gest. Front. 7 Bll., 523 SS. (Bd.I, 1.-3. Stück) + 7 Bll., 144 SS.; 16, 126 SS.; 32, 335 SS., (Bd.II, 1.-3. Stück). Ldr. mit Rs. und reicher Rv.
(Etwas berieben und bestoßen. Geringe Altersspuren. Im 2. Band teils Wurmgang im Unterrand.)
Goed. IV/1, 70,6. - Enthält in Bd. I/1-3 "Klagen, oder Nachtgedanken, über Leben und Tod und Unsterblichkeit", vollständig in neun Nächten in jeweils 3. oder 2. Auflagen. Bd. II weitere Werke Youngs in jeweils ersten Auflagen. - Die Originalausgabe "The complaint; or night-thoughts on life, death and immortality" erschien in den Jahren 1742-45 und gilt als eines der bedeutendsten Werke der englischen Literatur des 18. Jahrhunderts. Gleich nach Erscheinen genossen die "Nachtgedanken" große Popularität, wurden zahlreich übersetzt und führten in literarischen Kreisen Deutschlands zu einer regelrechten "Young-Manie". "Neben dem englischen Originaltext zirkulierte, nach der Publikation von Bruchstücken durch Bodmer 1749, die wegweisende Übersetzung Johann Arnold Eberts ... " (Institut für Textkritik: Christina Pelters & Caroline Socha, Einleitung zum Digitalisat, Heidelberg 2007).
(Etwas berieben und bestoßen. Geringe Altersspuren. Im 2. Band teils Wurmgang im Unterrand.)
Goed. IV/1, 70,6. - Enthält in Bd. I/1-3 "Klagen, oder Nachtgedanken, über Leben und Tod und Unsterblichkeit", vollständig in neun Nächten in jeweils 3. oder 2. Auflagen. Bd. II weitere Werke Youngs in jeweils ersten Auflagen. - Die Originalausgabe "The complaint; or night-thoughts on life, death and immortality" erschien in den Jahren 1742-45 und gilt als eines der bedeutendsten Werke der englischen Literatur des 18. Jahrhunderts. Gleich nach Erscheinen genossen die "Nachtgedanken" große Popularität, wurden zahlreich übersetzt und führten in literarischen Kreisen Deutschlands zu einer regelrechten "Young-Manie". "Neben dem englischen Originaltext zirkulierte, nach der Publikation von Bruchstücken durch Bodmer 1749, die wegweisende Übersetzung Johann Arnold Eberts ... " (Institut für Textkritik: Christina Pelters & Caroline Socha, Einleitung zum Digitalisat, Heidelberg 2007).