Murr, Christoph Gottlieb von (Übers.): Haoh Kjöh Tschwen., d. i. die angenehme Geschichte des Haoh Kjöh. Ein chinesischer Roman, in vier Büchern. Aus dem Chinesischen in das Englische, und aus diesem in das Deutsche übersetzet. Leipzig: J. F. Junius 1766. 17,4 x 10,3 cm. XXX, 660 SS., 5 Bll. Pgt. mit hs. Rt.

(Vereinzelt etwas feucht- bzw. altersfleckig.)

Löwendahl 1651. – Erste deutsche Ausgabe, des ersten in europäische Sprachen übersetzten chinesischen Romans. Cristoph Gottlieb von Murr übersetzte die aus dem 17. Jahrhundert stammende Erzählung aus dem Englischen (1761) und verfasste für diese Ausgabe neben dem Vorwort den Anhang "Versuch einer chinesischen Sprachlehre für die Deutschen".