Los 373
J. Barclay, Argenis. Verdeutscht durch Martin Opitz. Amsterdam 1644.
Schätzpreis
€ 300
Ausrufpreis
€ 200
Los:
373
Kategorie:
Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts
Argenis verdeutscht durch Martin Opitzen. Tl. 1 von 2. 13 x 7 cm. Mit gest. illustr. Titel und 24 gest. Kupfertafeln, 15 Bll., 750 SS., 1 w. Bl. Pgt. mit hs. Rt.
((Einband berieben, bestoßen und gedunkelt. Buchblock leicht verzogen. Seite 275 mit kl. Einriss im Fußsteg. Seiten 443-460 mit geringem und Seiten 659-675 mit minimalem Wurmfraß im unteren weißen Rand. Seite 347 unten aus der Bindung gelöst. Gebräunt und stellenweise gering alters-, gebrauchs- und feuchtfleckig.))
Barclay, John: Argenis verdeutscht durch Martin Opitzen. Amsterdam: J. Janssonius 1644. 13 x 7 cm. Mit gest. illustr. Kupfertitel und 24 gest. Kupfertafeln. 15 Bll., 750 SS., 1 w. Bl. Pgt. mit hs. Rt.
(Einband berieben, bestoßen und gedunkelt. Buchblock leicht verzogen. Seite 275 mit kl. Einriss im Fußsteg. Seiten 443-460 mit geringem und Seiten 659-675 mit minimalem Wurmfraß im unteren weißen Rand. Seite 347 unten aus der Bindung gelöst. Gebräunt und stellenweise gering alters-, gebrauchs- und feuchtfleckig.)
VD17 3:006254G. Dünnhaupt 78.I.2. Edelmann 708. Faber du Faur 208a. Goed. III, 43, 21b. Jantz I, 257.
- Spätere von zwei Varianten der zweiten Ausgabe des Jahres 1644, erkennbar an der Kopfleiste auf Blatt a4 verso, die in der früheren Variante fehlt. - Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt von Martin Opitz. - Die Ludwig XIII. gewidmete politische Allegorie „Argenis“ ist das Hauptwerk des schottischen Dichters und Satirikers John Barclay (1582-1621), der seine Werke ausschließlich in lateinischer Sprache verfasste. Argenis war ein in viele Sprachen übersetzter Bestseller seiner Zeit, da Barclay die Romanform meisterhaft mit geistreichen Anspielungen auf die Lage Europas zur Zeit der Heiligen Liga verband und real existierende Personen des öffentlichen Lebens als Protagonisten auftreten ließ. Der Verleger dieser Ausgabe verhalf Barclay sogar auf eigene Kosten zu Ruhm: „(...) damit auch solcher vortreffliche Schatz unsern Hochteutschen gegönnet und offen seyn möge, habe ich auff gutachten vernünfftiger und Gelehrter Leute mich unterwunden, solch herzlich Buch die Argenidem auff mein Unkosten Herrn Martinum Opitium verdeutschen und in öffentlichem Druck außgehen zu lassen.“ (aus der Widmung des Verlegers). - Die erste Ausgabe war „1621 aus dem Kreis des katholischen, politischen Humanismus hervorgegangen [und] läßt staatliches und persönliches Handeln, sittliche und sinnliche Passion, Werben um Krone und Weib, Einzelkraft und Gruppenstreben, Tat und Intrigue, zielsicheres Wollen und Spiel der Fortuna, Weltbehauptung und Weltflucht zur weitgeschwungenen Geschichte der absolutistischen Reichswelt sich verweben“ (Edelmann). - Nach Barclays Tod schrieb Mouchemberg eine schwächere Fortsetzung als „Anderer Teil der Argenis“, die ebenfalls von Opitz übersetzt wurde und auch 1644 erschien. Im hier angebotenen Exemplar ist einzig die Übersetzung des originalen Textes Barclays abgedruckt.
((Einband berieben, bestoßen und gedunkelt. Buchblock leicht verzogen. Seite 275 mit kl. Einriss im Fußsteg. Seiten 443-460 mit geringem und Seiten 659-675 mit minimalem Wurmfraß im unteren weißen Rand. Seite 347 unten aus der Bindung gelöst. Gebräunt und stellenweise gering alters-, gebrauchs- und feuchtfleckig.))
Barclay, John: Argenis verdeutscht durch Martin Opitzen. Amsterdam: J. Janssonius 1644. 13 x 7 cm. Mit gest. illustr. Kupfertitel und 24 gest. Kupfertafeln. 15 Bll., 750 SS., 1 w. Bl. Pgt. mit hs. Rt.
(Einband berieben, bestoßen und gedunkelt. Buchblock leicht verzogen. Seite 275 mit kl. Einriss im Fußsteg. Seiten 443-460 mit geringem und Seiten 659-675 mit minimalem Wurmfraß im unteren weißen Rand. Seite 347 unten aus der Bindung gelöst. Gebräunt und stellenweise gering alters-, gebrauchs- und feuchtfleckig.)
VD17 3:006254G. Dünnhaupt 78.I.2. Edelmann 708. Faber du Faur 208a. Goed. III, 43, 21b. Jantz I, 257.
- Spätere von zwei Varianten der zweiten Ausgabe des Jahres 1644, erkennbar an der Kopfleiste auf Blatt a4 verso, die in der früheren Variante fehlt. - Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt von Martin Opitz. - Die Ludwig XIII. gewidmete politische Allegorie „Argenis“ ist das Hauptwerk des schottischen Dichters und Satirikers John Barclay (1582-1621), der seine Werke ausschließlich in lateinischer Sprache verfasste. Argenis war ein in viele Sprachen übersetzter Bestseller seiner Zeit, da Barclay die Romanform meisterhaft mit geistreichen Anspielungen auf die Lage Europas zur Zeit der Heiligen Liga verband und real existierende Personen des öffentlichen Lebens als Protagonisten auftreten ließ. Der Verleger dieser Ausgabe verhalf Barclay sogar auf eigene Kosten zu Ruhm: „(...) damit auch solcher vortreffliche Schatz unsern Hochteutschen gegönnet und offen seyn möge, habe ich auff gutachten vernünfftiger und Gelehrter Leute mich unterwunden, solch herzlich Buch die Argenidem auff mein Unkosten Herrn Martinum Opitium verdeutschen und in öffentlichem Druck außgehen zu lassen.“ (aus der Widmung des Verlegers). - Die erste Ausgabe war „1621 aus dem Kreis des katholischen, politischen Humanismus hervorgegangen [und] läßt staatliches und persönliches Handeln, sittliche und sinnliche Passion, Werben um Krone und Weib, Einzelkraft und Gruppenstreben, Tat und Intrigue, zielsicheres Wollen und Spiel der Fortuna, Weltbehauptung und Weltflucht zur weitgeschwungenen Geschichte der absolutistischen Reichswelt sich verweben“ (Edelmann). - Nach Barclays Tod schrieb Mouchemberg eine schwächere Fortsetzung als „Anderer Teil der Argenis“, die ebenfalls von Opitz übersetzt wurde und auch 1644 erschien. Im hier angebotenen Exemplar ist einzig die Übersetzung des originalen Textes Barclays abgedruckt.