Los 371
L. Ariosto, Rasender Roland. Übers. von Gries. 2. Aufl. 5 Bde. Jena 1827-28.
Schätzpreis
€ 200
Ausrufpreis
€ 140
Los:
371
Kategorie:
Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts
Rasender Roland. Übers. von J. D. Gries. 2. rechtmässige Aufl. Neue Bearbeitung. 5 Bde. 16,7 x 11 cm. Hellbraunes HLdr. mit jeweils braunem und rotem Rs. mit reicher Rv.
((Berieben und bestoßen. Ein rotes Rs. mit kleiner Fehlstelle. Vorsätze und Vortitel, t. auch Haupttitel in den Ecken leimschattig; ansonsten geringe Altersspuren.))
Ariosto, Ludovico: Rasender Roland. Übers. von J. D. Gries. 2. rechtmässige Aufl. Neue Bearbeitung. 5 Bde. Jena: Frommann 1827-1828. 16,7 x 11 cm. Hellbraunes HLdr. mit jeweils braunem und rotem Rs. mit reicher Rv.
(Berieben und bestoßen. Ein rotes Rs. mit kleiner Fehlstelle. Vorsätze und Vortitel, t. auch Haupttitel in den Ecken leimschattig; ansonsten geringe Altersspuren.)
Goed. VI, 775, 10 und VII, 636, 192, 1. - Der bedeutende Übersetzer der deutschen Romantik Johann Diederich Gries (1775-1842) hat laut Friedrich Schlegel mit seiner Ariost-Übersetzung "alle seine Vorgänger ohne Widerspruch unermeßlich weit hinter sich gelassen [ ... ] jetzt zum erstenmal besitzen wir die reizenden Dichtungen des Meister Ludwig in einer ihrer nicht unwürdigen Gestalt, und können sie mit einem großen Theil des Genußes, welchen das Original gewährt, in unserer Sprache lesen" (Kat. Marbach, Übersetzen im Jahrhundert Goethes, S. 530).
((Berieben und bestoßen. Ein rotes Rs. mit kleiner Fehlstelle. Vorsätze und Vortitel, t. auch Haupttitel in den Ecken leimschattig; ansonsten geringe Altersspuren.))
Ariosto, Ludovico: Rasender Roland. Übers. von J. D. Gries. 2. rechtmässige Aufl. Neue Bearbeitung. 5 Bde. Jena: Frommann 1827-1828. 16,7 x 11 cm. Hellbraunes HLdr. mit jeweils braunem und rotem Rs. mit reicher Rv.
(Berieben und bestoßen. Ein rotes Rs. mit kleiner Fehlstelle. Vorsätze und Vortitel, t. auch Haupttitel in den Ecken leimschattig; ansonsten geringe Altersspuren.)
Goed. VI, 775, 10 und VII, 636, 192, 1. - Der bedeutende Übersetzer der deutschen Romantik Johann Diederich Gries (1775-1842) hat laut Friedrich Schlegel mit seiner Ariost-Übersetzung "alle seine Vorgänger ohne Widerspruch unermeßlich weit hinter sich gelassen [ ... ] jetzt zum erstenmal besitzen wir die reizenden Dichtungen des Meister Ludwig in einer ihrer nicht unwürdigen Gestalt, und können sie mit einem großen Theil des Genußes, welchen das Original gewährt, in unserer Sprache lesen" (Kat. Marbach, Übersetzen im Jahrhundert Goethes, S. 530).