Los 244
F. Argelati, Der Decameron. 3 Bde. in 1. Wittenberg u. Zerbst 1783-86.
Schätzpreis
€ 400
Ausrufpreis
€ 360
Los:
244
Kategorie:
Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts
Der Decameron. 3 Bde. in 1. 17,5 x 10,5 cm. XVI, 320; XIV (recte: VIII), 231 (1); XVI, 318 SS. HPgt. mit Rs.
((Durchgehend etwas fleckig; meist etwas wasserrandig.))
Argelati, Francesco: Der Decameron. Aus dem Italienischen übersetzt [v. F. L. Brunn]. 3 Bde. in 1. Wittenberg u. Zerbst: S. G. Zimmermann 1783-1786. 17,5 x 10,5 cm. XVI, 320; XIV (recte: VIII), 231; XVI, 318 SS. HPgt. mit Rs. und Rt.
(Durchgehend gebrauchs- und wasserfleckig. Erste Blätter mit Papierläsuren am unteren rechten Rand.)
Hausmann/Kapp II/1, 1384. - Erste und bislang einzige deutsche Übersetzung des Dekameron von F. Argelati (1712-1754). Das Original erschien 1751 in Bologna. Das Boccaccio nachempfundene Werk enthält 100 Erzählungen von 10 tugendhaften Jünglingen in 10 Tagen (Untertitel). Der Übersetzer, Friedrich Leopold Brunn (1758-1831), hat "frei übersetzt, weil eine sklavische Treue meinen Lesern ehe[r] nachteilig, als vorteilhaft, gewesen seyn würde. Ich habe hinzugesetzt und hinweggelassen, ie nachdem es der erzälende Ton erforderte" (Vorwort zum ersten Teil).
((Durchgehend etwas fleckig; meist etwas wasserrandig.))
Argelati, Francesco: Der Decameron. Aus dem Italienischen übersetzt [v. F. L. Brunn]. 3 Bde. in 1. Wittenberg u. Zerbst: S. G. Zimmermann 1783-1786. 17,5 x 10,5 cm. XVI, 320; XIV (recte: VIII), 231; XVI, 318 SS. HPgt. mit Rs. und Rt.
(Durchgehend gebrauchs- und wasserfleckig. Erste Blätter mit Papierläsuren am unteren rechten Rand.)
Hausmann/Kapp II/1, 1384. - Erste und bislang einzige deutsche Übersetzung des Dekameron von F. Argelati (1712-1754). Das Original erschien 1751 in Bologna. Das Boccaccio nachempfundene Werk enthält 100 Erzählungen von 10 tugendhaften Jünglingen in 10 Tagen (Untertitel). Der Übersetzer, Friedrich Leopold Brunn (1758-1831), hat "frei übersetzt, weil eine sklavische Treue meinen Lesern ehe[r] nachteilig, als vorteilhaft, gewesen seyn würde. Ich habe hinzugesetzt und hinweggelassen, ie nachdem es der erzälende Ton erforderte" (Vorwort zum ersten Teil).