Lot 725
Hermann Hesse. Correspondence with Karl Keller. 1941–53.
Estimate
€ 3.000
Starting Price
€ 2.000
Lot:
725
Category:
Manuscripts and autographs
HERMANN HESSE (1877 Calw – 1962 Montagnola)
Nobel Laureate in Literature
An extensive collection of Hesse’s correspondence with the bookseller Karl Keller. It includes numerous letters, poems and galley proofs signed in his own hand, as well as a private print signed by Hesse himself. The correspondence begins in the early 1940s and extends into the post-war period. The focus is on the preparation of reprints and private prints, the selection and ordering of poems, corrections and the sending of specimen copies. Hesse emerges here as an exceptionally meticulous and personally committed custodian of his texts. Of particular biographical and historical significance are Hesse’s personal reflections on his life circumstances, his illness and the catastrophe of his time. His difficult position in post-war Germany, and his ambivalent relationship with his German readership in the years after 1945, also become palpable.
(Some with marks from paper clips. Slight signs of age.)
1) A typewritten letter bearing a handwritten signature. Undated. 1 sheet. 21.3 x 13.8 cm. – Hesse sends a corrected text for a reprint and gives instructions regarding the order in which the poems are to be printed.
2) Typewritten letter with a handwritten signature. November 1941. 1 sheet. 27.5 x 20.7 cm. – Hesse prefaced his letter to Keller with his text ‘Bericht des Schülers’ (‘The Pupil’s Report’). Below this, he thanks Keller for his letter and explains that he has been ‘seit anderthalb Jahren dauernd krank’ and can barely walk any more.
3) Typewritten poem ‘October’ with the author’s handwritten signature. Undated. 1 sheet. 21.3 x 13.5 cm.
4) Single-sheet print ‘Prosa’ with the author’s autograph. 1 sheet. 23.5 x 15.9 cm. – Special print from the ‘Neue Schweizer Rundschau’, April 1942 issue.
5) Single-sheet print ‘Krankennacht’ with the artist’s own signature. 1 sheet. 21.6 x 15.5 cm.
6) Typewritten letter with a handwritten signature. 2 November 1944. 1 sheet. 21 x 14.8 cm. – Personal letter to Karl Keller: ,,Nun möchte ich Ihnen noch sagen, daß Ihr Brief mit den Nachrichten von Ihren Brüdern und Freunden mich sehr bewegt hat. Umso mehr, als ich selber seit längerer Zeit in einem Tiefstand lebe, wie ich ihn seit 1918 nicht mehr gekannt hatte. Er kommt zum Teil von schweren häuslichen Sorgen her, zum Teil ist er körperlich bedingt, am schwersten aber lastet doch der Krieg. Es ist auch mir unendlich viel zerstört, viele Freunde verloren, andre in Not, nahe Angehörige in dauernder Gefahr, von meinem Lebenswerk beinahe nichts mehr übrig. Es scheint, daß für einen kleinen, nicht sehr robusten Dichter zwei Weltkriege doch zuviel sind“.
7) Typewritten postcard with a handwritten signature. Montagnola, 15 December 1944. 10.1 x 15 cm. – Hesse briefly instructs Keller to use the text from the complete works as the basis for the poem ‘Prosa’.
8) Typewritten letter with a handwritten signature. Undated. 1 sheet. 20.8 x 14.9 cm. – Hesse thanks Keller for his letter of congratulations and gives instructions for the posting of 100 voucher copys to the writer.
9) Typewritten letter with a handwritten signature. Undated. 1 sheet. 21.3 x 13.8 cm. – To Karl Keller: „Die Augen lassen mich dieser Tage wieder ganz im Stich, ich muß auf einen Brief verzichten, sende Ihnen aber einige Zeilen für den Verlag Suhrkamp (Fischer) sowie die Unterschrift in Tusche. Ich lege noch zwei andre Blätter als kleine Gaben bei, und freue mich auf Ihren Druck“.
10) Typewritten letter with handwritten signature. Baden near Zurich, undated. On letterhead from the Hotel Verenahof. 1 sheet (2 written pages). 18.5 x 14.3 cm. - Hesse kuriert in Baden „die Krankheit, deren Heilung ich längst nicht mehr hoffe“ aus und bittet Keller, „von einigen meiner neuen Gedichte einen hübschen Privatdruck“ zu machen. Hesse möchte diesen nur für Freunde von sich und Keller herstellen lassen. Der Gedichtband solle die Texte ‚Der Heiland‘, ‚Krankennacht‘, ‚Stufen‘, ‚Bericht des Schülers‘ und ‚Prosa‘ enthalten.
11) Hesse, Hermann: Obituary for Marulla (1880–1953). Montagnola: Privately printed, 1953. 14.8 x 10.5 cm. 16 pp. Paperback with staple binding. – With the author’s initials signed in his own hand on the inside back cover.
12) Typewritten excerpt from the poem ‘Stunden im Garten’ with the author’s handwritten signature. 1 sheet. 21 x 14.6 cm.
13) Typewritten letter with handwritten signature. 24 August 1946. 1 sheet. 20.9 x 13.3 cm. – Hesse informs Keller of the unauthorised reprinting of his letter in Germany: “darauf kamen etwa 10 zustimmende Briefe, und etwa 120 Schmähbriefe, zum Teil recht bösartige. Und nun steht eine neue große Belastung bevor: ich muß, ungern genug, nächstens eine mir in Deutschland zugedachte Ehrung annehmen, ich hätte es lieber nicht getan, aber es geht moralisch nicht anders”.
The bundle from Karl Keller’s estate contains many other texts by Hesse, presumably transcribed by him, such as an extract from ‘Die Nürnberger Reise’, the ‘Ansprache in der ersten Stunde des Jahres 1946’ or his comments on a new edition of Steppenwolf, which Keller presumably used for publishing or intermediary purposes. The documents also include two letters from Keller to Hesse dating from 1946, as well as copies of two detailed letters from Keller to a friend named ‘Charles’ from the late 1970s.
Nobel Laureate in Literature
An extensive collection of Hesse’s correspondence with the bookseller Karl Keller. It includes numerous letters, poems and galley proofs signed in his own hand, as well as a private print signed by Hesse himself. The correspondence begins in the early 1940s and extends into the post-war period. The focus is on the preparation of reprints and private prints, the selection and ordering of poems, corrections and the sending of specimen copies. Hesse emerges here as an exceptionally meticulous and personally committed custodian of his texts. Of particular biographical and historical significance are Hesse’s personal reflections on his life circumstances, his illness and the catastrophe of his time. His difficult position in post-war Germany, and his ambivalent relationship with his German readership in the years after 1945, also become palpable.
(Some with marks from paper clips. Slight signs of age.)
1) A typewritten letter bearing a handwritten signature. Undated. 1 sheet. 21.3 x 13.8 cm. – Hesse sends a corrected text for a reprint and gives instructions regarding the order in which the poems are to be printed.
2) Typewritten letter with a handwritten signature. November 1941. 1 sheet. 27.5 x 20.7 cm. – Hesse prefaced his letter to Keller with his text ‘Bericht des Schülers’ (‘The Pupil’s Report’). Below this, he thanks Keller for his letter and explains that he has been ‘seit anderthalb Jahren dauernd krank’ and can barely walk any more.
3) Typewritten poem ‘October’ with the author’s handwritten signature. Undated. 1 sheet. 21.3 x 13.5 cm.
4) Single-sheet print ‘Prosa’ with the author’s autograph. 1 sheet. 23.5 x 15.9 cm. – Special print from the ‘Neue Schweizer Rundschau’, April 1942 issue.
5) Single-sheet print ‘Krankennacht’ with the artist’s own signature. 1 sheet. 21.6 x 15.5 cm.
6) Typewritten letter with a handwritten signature. 2 November 1944. 1 sheet. 21 x 14.8 cm. – Personal letter to Karl Keller: ,,Nun möchte ich Ihnen noch sagen, daß Ihr Brief mit den Nachrichten von Ihren Brüdern und Freunden mich sehr bewegt hat. Umso mehr, als ich selber seit längerer Zeit in einem Tiefstand lebe, wie ich ihn seit 1918 nicht mehr gekannt hatte. Er kommt zum Teil von schweren häuslichen Sorgen her, zum Teil ist er körperlich bedingt, am schwersten aber lastet doch der Krieg. Es ist auch mir unendlich viel zerstört, viele Freunde verloren, andre in Not, nahe Angehörige in dauernder Gefahr, von meinem Lebenswerk beinahe nichts mehr übrig. Es scheint, daß für einen kleinen, nicht sehr robusten Dichter zwei Weltkriege doch zuviel sind“.
7) Typewritten postcard with a handwritten signature. Montagnola, 15 December 1944. 10.1 x 15 cm. – Hesse briefly instructs Keller to use the text from the complete works as the basis for the poem ‘Prosa’.
8) Typewritten letter with a handwritten signature. Undated. 1 sheet. 20.8 x 14.9 cm. – Hesse thanks Keller for his letter of congratulations and gives instructions for the posting of 100 voucher copys to the writer.
9) Typewritten letter with a handwritten signature. Undated. 1 sheet. 21.3 x 13.8 cm. – To Karl Keller: „Die Augen lassen mich dieser Tage wieder ganz im Stich, ich muß auf einen Brief verzichten, sende Ihnen aber einige Zeilen für den Verlag Suhrkamp (Fischer) sowie die Unterschrift in Tusche. Ich lege noch zwei andre Blätter als kleine Gaben bei, und freue mich auf Ihren Druck“.
10) Typewritten letter with handwritten signature. Baden near Zurich, undated. On letterhead from the Hotel Verenahof. 1 sheet (2 written pages). 18.5 x 14.3 cm. - Hesse kuriert in Baden „die Krankheit, deren Heilung ich längst nicht mehr hoffe“ aus und bittet Keller, „von einigen meiner neuen Gedichte einen hübschen Privatdruck“ zu machen. Hesse möchte diesen nur für Freunde von sich und Keller herstellen lassen. Der Gedichtband solle die Texte ‚Der Heiland‘, ‚Krankennacht‘, ‚Stufen‘, ‚Bericht des Schülers‘ und ‚Prosa‘ enthalten.
11) Hesse, Hermann: Obituary for Marulla (1880–1953). Montagnola: Privately printed, 1953. 14.8 x 10.5 cm. 16 pp. Paperback with staple binding. – With the author’s initials signed in his own hand on the inside back cover.
12) Typewritten excerpt from the poem ‘Stunden im Garten’ with the author’s handwritten signature. 1 sheet. 21 x 14.6 cm.
13) Typewritten letter with handwritten signature. 24 August 1946. 1 sheet. 20.9 x 13.3 cm. – Hesse informs Keller of the unauthorised reprinting of his letter in Germany: “darauf kamen etwa 10 zustimmende Briefe, und etwa 120 Schmähbriefe, zum Teil recht bösartige. Und nun steht eine neue große Belastung bevor: ich muß, ungern genug, nächstens eine mir in Deutschland zugedachte Ehrung annehmen, ich hätte es lieber nicht getan, aber es geht moralisch nicht anders”.
The bundle from Karl Keller’s estate contains many other texts by Hesse, presumably transcribed by him, such as an extract from ‘Die Nürnberger Reise’, the ‘Ansprache in der ersten Stunde des Jahres 1946’ or his comments on a new edition of Steppenwolf, which Keller presumably used for publishing or intermediary purposes. The documents also include two letters from Keller to Hesse dating from 1946, as well as copies of two detailed letters from Keller to a friend named ‘Charles’ from the late 1970s.