Lot 220
B. Rüssow, Livländische Chronik. Reval 1845.
Estimate
€ 200
Starting Price
€ 0
Lot:
220
Category:
Livländische Chronik. Aus dem Plattdeutschen übertragen und mit kurzen Anmerkungen versehen durch Eduard Pabst. 20,5 x 12 cm. X SS., 1 Bl., 348 SS. HLdr. mit Rs.
((Berieben. Spiegel l. leimschattig, papierbedingt l. gebräunt).)
Rüssow, Balthasar: Livländische Chronik. Aus dem Plattdeutschen übertragen und mit kurzen Anmerkungen versehen durch Eduard Pabst. Reval: Koppelson 1845. 20,5 x 12 cm. X SS., 1 Bl., 348 SS. HLdr. mit Rs.
(Berieben. Spiegel l. leimschattig, papierbedingt l. gebräunt.)
Die "erste gedruckte, die letzte plattdeutsche Chronik" (Vorwort) von Livland war seit 1584 nicht mehr veröffentlicht worden. Diese Übersetzung aus der "nunmehr in den Ostseeprovinzen völlig ausgestorbenen Sprache" hält sich eng an den Urtext, sie sei, wie der Übersetzter ausdrücklich betont, "keineswegs modernisiert".
((Berieben. Spiegel l. leimschattig, papierbedingt l. gebräunt).)
Rüssow, Balthasar: Livländische Chronik. Aus dem Plattdeutschen übertragen und mit kurzen Anmerkungen versehen durch Eduard Pabst. Reval: Koppelson 1845. 20,5 x 12 cm. X SS., 1 Bl., 348 SS. HLdr. mit Rs.
(Berieben. Spiegel l. leimschattig, papierbedingt l. gebräunt.)
Die "erste gedruckte, die letzte plattdeutsche Chronik" (Vorwort) von Livland war seit 1584 nicht mehr veröffentlicht worden. Diese Übersetzung aus der "nunmehr in den Ostseeprovinzen völlig ausgestorbenen Sprache" hält sich eng an den Urtext, sie sei, wie der Übersetzter ausdrücklich betont, "keineswegs modernisiert".