Lot 315
B. Pascal, Provinzialbriefe über die Sittenlehre und Politik der Jesuiten. 3 Tle. in einem Band. Lemgo 1773-75.
Estimate
€ 400
Starting Price
€ 300
Lot:
315
Category:
Provinzialbriefe über die Sittenlehre und Politik der Jesuiten unter dem Namen Louis de Montalte an einen Provinzial, und an die Ehrwürdigen Väter aus der Geselschaft Jesu geschrieben von Blasius Paskal. Nebst dem Leben des Hrn. Paskal, und der Geschichte dieser Provinzialbriefe. Aus dem Französischen und Lateinischen übersetzt (von F. L. Lachmann). 3 Teile in einem Band. 18,5 x 11,2 cm. 238; 240; 326 SS., 5 Bll. Pp.
((Berieben, Rückendeckel außen mit leichten Feuchtigkeitsspuren. Innen gut).)
Pascal, Blaise: Provinzialbriefe über die Sittenlehre und Politik der Jesuiten unter dem Namen Louis de Montalte an einen Provinzial, und an die Ehrwürdigen Väter aus der Geselschaft Jesu geschrieben von Blasius Paskal. Nebst dem Leben des Hrn. Paskal, und der Geschichte dieser Provinzialbriefe. Aus dem Französischen und Lateinischen übersetzt (von F. L. Lachmann). 3 Teile in einem Band. Lemgo: Meyer 1773-1775. 18,5 x 11,2 cm. 238; 240; 326 SS., 5 Bll. Pp.
(Berieben, Rückendeckel außen mit leichten Feuchtigkeitsspuren. Innen gut).
Goed. IV/1, 290, 68, 4. Fromm 19677. Carter/Muir 140. - Seltene erste Ausgabe dieser frühen Übersetzung, erschienen in der berühmten Meyerschen Buchhandlung in Lemgo, die für die Veröffentlichung zahlreicher seinerzeit wegweisender Schriften bekannt ist. Die ‚Provinzialbriefe' wurden als literarische Meisterwerke bewundert. „Ihre Argumentationsstrategie erreicht durch Klarheit des Begriffs und Appell an den gesunden Menschenverstand, sprachliche Präzision, stilistischen Einfallsreichtum und ironische Distanz eine Identifikation mit dem ‚Provinzler', die durch die Extrembeispiele aus dem kasuistischen Repertoire (der Jesuiten) zur sachlichen Übereinstimmung führt." (KNLL XII 987 ff.). In diesen Briefen griff Pascal die Jesuiten entschieden an und gab den ersten Anstoß zu den öffentlichen Erörterungen, die schließlich zur Auflösung des Ordens führten. „Die ‚Lettres' ... sind das erste Musterbeispiel französischer Prosa, wie wir sie heute kennen - untadelig geschliffen in der Form, abwechslungsreich im Stil und handelnd von einem Gegenstand universeller Bedeutung. Als Äußerung einer der feinsten Intelligenzen des 17. Jahrhunderts stehen sie nur Pascals eigenen ‚Pensées' nach ...“ (Carter/Muir). Fromm gibt eine Übersetzung von 1740 an, die Lachmann jedoch nicht gekannt hat.
((Berieben, Rückendeckel außen mit leichten Feuchtigkeitsspuren. Innen gut).)
Pascal, Blaise: Provinzialbriefe über die Sittenlehre und Politik der Jesuiten unter dem Namen Louis de Montalte an einen Provinzial, und an die Ehrwürdigen Väter aus der Geselschaft Jesu geschrieben von Blasius Paskal. Nebst dem Leben des Hrn. Paskal, und der Geschichte dieser Provinzialbriefe. Aus dem Französischen und Lateinischen übersetzt (von F. L. Lachmann). 3 Teile in einem Band. Lemgo: Meyer 1773-1775. 18,5 x 11,2 cm. 238; 240; 326 SS., 5 Bll. Pp.
(Berieben, Rückendeckel außen mit leichten Feuchtigkeitsspuren. Innen gut).
Goed. IV/1, 290, 68, 4. Fromm 19677. Carter/Muir 140. - Seltene erste Ausgabe dieser frühen Übersetzung, erschienen in der berühmten Meyerschen Buchhandlung in Lemgo, die für die Veröffentlichung zahlreicher seinerzeit wegweisender Schriften bekannt ist. Die ‚Provinzialbriefe' wurden als literarische Meisterwerke bewundert. „Ihre Argumentationsstrategie erreicht durch Klarheit des Begriffs und Appell an den gesunden Menschenverstand, sprachliche Präzision, stilistischen Einfallsreichtum und ironische Distanz eine Identifikation mit dem ‚Provinzler', die durch die Extrembeispiele aus dem kasuistischen Repertoire (der Jesuiten) zur sachlichen Übereinstimmung führt." (KNLL XII 987 ff.). In diesen Briefen griff Pascal die Jesuiten entschieden an und gab den ersten Anstoß zu den öffentlichen Erörterungen, die schließlich zur Auflösung des Ordens führten. „Die ‚Lettres' ... sind das erste Musterbeispiel französischer Prosa, wie wir sie heute kennen - untadelig geschliffen in der Form, abwechslungsreich im Stil und handelnd von einem Gegenstand universeller Bedeutung. Als Äußerung einer der feinsten Intelligenzen des 17. Jahrhunderts stehen sie nur Pascals eigenen ‚Pensées' nach ...“ (Carter/Muir). Fromm gibt eine Übersetzung von 1740 an, die Lachmann jedoch nicht gekannt hat.