Los
183
Kategorie
Alte Drucke bis 1600
Künstler
Martin Luther
Luther, Martin: Sammelband mit 2 Nachdrucken von Martin Luthers erster Bibelübersetzung. Augsburg: S. Otmar 11. Juni 1523 und M. Ramminger 14. November 1523. 27,5 x 19 cm. HLdr. des 19. Jh. mit Rs.
(Berieben und stark bestoßen; Ecken aufgeplatzt; beide Deckel leicht beschabt. Rücken rissig und mit kleinem Bezugsdefekt am Fuß. Innendeckel mit Wurmspuren. Vorsätze leimschattig. Auf 2 vorne und hinten eingebundenen Blättern finden sich umfangreiche Anmerkungen über Seltenheit und Bedeutung der Drucke von einer Hand des 19. Jh.)
Zwei sehr seltene Nachdrucke von Martin Luthers erster Bibelübersetzung. Beide Teile erschienen nur wenige Monate nach den Wittenberger Originalen. Ein wichtiges Dokument für die Bedeutung und schnelle Verbreitung von Luthers Bibelübersetzung.
Enthält:
1) (Das Allte Testament deutsch). Übersetzt von Martin Luther. Nur Tl. 1: Pentateuch. Augsburg: M. Ramminger 14. November 1523. Mit einigen großen Hz.-Initialen. 128 (falsch num. 129) röm. num. Bll.
(Es fehlen 6 Blatt Vorstücke inkl. Titel. Blatt A1 und das Schlussblatt [mit dem Kolophon, verso leer] stark beschnitten und aufgezogen. Mehrere Randreparaturen. Durchgehend verschieden stark feuchtfleckig und gebräunt.)
VD16 B 2890. Panzer II, 129, 1605. - Augsburger Druck von Luthers Übersetzung der fünf Bücher Mose, die Teil 1 seines Alten Testaments bildet. Die übrigen Teile erschienen erst 1524.
2) Das neü Testament, mit gantz nutzlichen Vorreden, und der schweresten örter kurtze, aber gute außlegung. Übersetzt von Martin Luther. 20 nn., 205 (statt 206) röm. num. Bll. (Blatt i6 hs. ergänzt). Mit großem Titelholzschnitt von H. Schäufelein, 19 (statt 21) Textholzschnitten von H. Burgkmair d. Ä. und zahlr. Hz.-Inititalen.
(Titel mit Einriss im weißen Fußsteg, finger- und altersfleckig sowie im Kopfsteg wasserrandig. Neben einigen kleinen, tlw. hinterlegten Randeinrissen oder Randreparaturen folgende Mängel: G3 und H6 mit Randrep. ohne Textverlust; c6 stärker fleckig; i1 großer Eckausriss angesetzt, Bildverlust, Text hs. ergänzt; Blatt i6 fehlt ganz, dieses hs. ergänzt; k6 kleine Ecke angesetzt, k8 [mit dem Kolophon, verso leer] ausgeschnitten u. mit geringem Buchstabenverlust in der Korrektur unten aufgezogen. Alters-, gebrauchs- und feuchtfleckig sowie gering gebräunt. Größtenteils knapp beschnitten.)
VD16 B 4322. Schmidt, Illustr. zur Lutherbibel S. 128 f. - Dritter Otmar-Druck von Luthers Neuem Testament. Die Holzschnitte wurden von Hans Burgkmair d. Ä. neu geschaffen: „Sie entsprachen thematisch denjenigen des Septembertestaments, jedoch mit einer neuen, selbständigen Textauffassung. Zeitgeschichtliche Beziehungen erlaubte sich Hans Burgkmair nicht, obwohl kaum denkbar ist, daß Cranachs ganzseitige Holzschnitte von ihm nicht verstanden worden wären. Keine Identifikation der Tiere und Ungeheuer mit dem Papst, keine Gleichsetzung von Babylon und Rom (...) Wenn auch die Holzschnitte Burgkmairs beziehungslose, schlichte Offenbarungsillustrationen sind, sind sie doch textgetreu und durchdacht und stehen hoch über allen früheren Bildern der katholischen Zeit“ (Schmidt).
(Berieben und stark bestoßen; Ecken aufgeplatzt; beide Deckel leicht beschabt. Rücken rissig und mit kleinem Bezugsdefekt am Fuß. Innendeckel mit Wurmspuren. Vorsätze leimschattig. Auf 2 vorne und hinten eingebundenen Blättern finden sich umfangreiche Anmerkungen über Seltenheit und Bedeutung der Drucke von einer Hand des 19. Jh.)
Zwei sehr seltene Nachdrucke von Martin Luthers erster Bibelübersetzung. Beide Teile erschienen nur wenige Monate nach den Wittenberger Originalen. Ein wichtiges Dokument für die Bedeutung und schnelle Verbreitung von Luthers Bibelübersetzung.
Enthält:
1) (Das Allte Testament deutsch). Übersetzt von Martin Luther. Nur Tl. 1: Pentateuch. Augsburg: M. Ramminger 14. November 1523. Mit einigen großen Hz.-Initialen. 128 (falsch num. 129) röm. num. Bll.
(Es fehlen 6 Blatt Vorstücke inkl. Titel. Blatt A1 und das Schlussblatt [mit dem Kolophon, verso leer] stark beschnitten und aufgezogen. Mehrere Randreparaturen. Durchgehend verschieden stark feuchtfleckig und gebräunt.)
VD16 B 2890. Panzer II, 129, 1605. - Augsburger Druck von Luthers Übersetzung der fünf Bücher Mose, die Teil 1 seines Alten Testaments bildet. Die übrigen Teile erschienen erst 1524.
2) Das neü Testament, mit gantz nutzlichen Vorreden, und der schweresten örter kurtze, aber gute außlegung. Übersetzt von Martin Luther. 20 nn., 205 (statt 206) röm. num. Bll. (Blatt i6 hs. ergänzt). Mit großem Titelholzschnitt von H. Schäufelein, 19 (statt 21) Textholzschnitten von H. Burgkmair d. Ä. und zahlr. Hz.-Inititalen.
(Titel mit Einriss im weißen Fußsteg, finger- und altersfleckig sowie im Kopfsteg wasserrandig. Neben einigen kleinen, tlw. hinterlegten Randeinrissen oder Randreparaturen folgende Mängel: G3 und H6 mit Randrep. ohne Textverlust; c6 stärker fleckig; i1 großer Eckausriss angesetzt, Bildverlust, Text hs. ergänzt; Blatt i6 fehlt ganz, dieses hs. ergänzt; k6 kleine Ecke angesetzt, k8 [mit dem Kolophon, verso leer] ausgeschnitten u. mit geringem Buchstabenverlust in der Korrektur unten aufgezogen. Alters-, gebrauchs- und feuchtfleckig sowie gering gebräunt. Größtenteils knapp beschnitten.)
VD16 B 4322. Schmidt, Illustr. zur Lutherbibel S. 128 f. - Dritter Otmar-Druck von Luthers Neuem Testament. Die Holzschnitte wurden von Hans Burgkmair d. Ä. neu geschaffen: „Sie entsprachen thematisch denjenigen des Septembertestaments, jedoch mit einer neuen, selbständigen Textauffassung. Zeitgeschichtliche Beziehungen erlaubte sich Hans Burgkmair nicht, obwohl kaum denkbar ist, daß Cranachs ganzseitige Holzschnitte von ihm nicht verstanden worden wären. Keine Identifikation der Tiere und Ungeheuer mit dem Papst, keine Gleichsetzung von Babylon und Rom (...) Wenn auch die Holzschnitte Burgkmairs beziehungslose, schlichte Offenbarungsillustrationen sind, sind sie doch textgetreu und durchdacht und stehen hoch über allen früheren Bildern der katholischen Zeit“ (Schmidt).
Schätzpreis
€ 1.500
Zuschlag
€ 8.500