Los 363

Kategorie Manuskripte Autographen

Autor Rilke, Rainer Maria

Rilke, Rainer Maria; Dichter (Prag 1875-1926 Valmont bei Montreux). E. Gedicht. o. O. u. Dat. [um 1902?]. Kl.-4°. 4 Strophen. Wiedergabe eines französ. Gedichts von Maurice Maeterlinck "Elle avait trois couronnes d'or".

Maeterlincks Gedicht erschien erstmals 1896 in "Douze chansons". In der Ausgabe von 1912 lautet der Eingangsvers: "Elles avaient trois couronnes d'or", bei Rilke: "Elles avait trois couronnes d'or".
Maurice Maeterlinck spielte im Frühwerk von Rilke eine große Rolle. 1902 hielt Rilke unter dem Titel "Maurice Maeterlinck" in Bremen einen Vortrag über den belgischen Symbolisten, in der er auch eine eigene Übersetzung eines der Chansons zitierte. Im selben Jahr erschien bei Diederichs eine erste deutsche Übersetzung der "Douze chansons" von Oppeln-Bronikowski.

Schätzpreis € 2.000