LOGIN
English


Psalterium lat./dt. mit Auslegung des Nicolaus de Lyra. Worms 1504.
Los 1133
Kategorie Alte Drucke bis 1600
Psalter lat./dt. - Psalter zu(o) latein vnd zu(o) deützsch mit einer schönen außlegu(n)g vnd verstentnys gemacht vn(d) geordent durch ... Nicolaus vo(n) Lyra ...(Ohne besonderen Titel, so im Kolophon). Worms: Peter Drach II.,15.IV.1504. 21 x 15 cm. CCCVII gez. Bll. (r. CCCVI Bll., Bl. CCLXXX übersprungen), 1 Bl. (Ohne 1 w. Bl. am Anfang). Holzdeckelband auf drei Bünden mit blindgepr. Schweinsldr.-Rücken, mit 1 Metallschließe (von 2), der weit über die Deckel gezogene Rückenbezug mit Rautengerank und Blattwerkstempeln auf Hinterdeckel und Rücken sowie Laubstab mit Rosette und Rankenrolle mit Blüten auf dem Vorderdeckel.

(1 Schließspange verloren. Vorsätze erneuert. Im ersten Drittel wasserrandig, zu Anfang stark; die zweite Hälfte nur vereinzelt gering wasserandig. Bis Fol. XL im oberen und im Außenrand zu Anfang stärkere Wurmgänge, dadurch einige Bll. mit Ausbrüchen am oberen Rand).

VD16 B 3268. Panzer, Annalen I, 545 (ausführlich) - Der zweite Druck dieser Psalmenauslegungen des Nicolaus de Lyra nach der deutschen Fassung des österreichischen Bibelübersetzers. Die erste Ausgabe erschien um 1474 in Straßburg bei Georg Reyser (s.o.). Die Drach'sche Ausgabe ist textlich gekürzt und anders geordnet; sie weist erstmals eine Psalmenzählung auf. Die früher Heinrich von Mügeln und später einem "österreichischen Bibelübersetzer" zugeschriebene, gegen Ende des 14. Jhs. entstandene Übersetzung liegt hier in einer an vielen Stellen gegenüber der Straßburger Ausgabe geänderten Fassung vor.
Bei diesem deutsch/latein. Psalter handelt es sich, wie aus dem etwas unklar formulierten Druckvermerk hervorgeht, wohl um den einzigen Druck des Speyerers Peter Drach in Worms. Drach war möglicherweise im Frühjahr 1504 wegen Streitigkeiten mit dem Rat von Speyer, was neben einer Geldstrafe auch einen Ratsausschluss beinhaltete, nach Worms übergesiedelt, wo er wohl am 15. April seinen Psalter fertigstellte, aber offenbar umgehend nach Speyer zurückkehrte. Dort ist er kurz darauf gestorben (vgl. Reske S. 845 u. 1019).
Sehr seltene Ausgabe.
Schätzpreis € 2.500
Zuschlag € 3.300