Los
1296
Kategorie
Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts
Autor
Trusler, John D.
Trusler, John D.: Regeln einer feinen Lebensart und Weltkenntniß zum Unterricht für die Jugend und zur Beherzigung für Erwachsene. Aus dem Englischen übersetzt mit einer Zugabe von Carl Philipp Moritz. Berlin: August Mylius 1784. 15,4 x 9 cm. 3 Bll., 240 SS. Mit gest. Porträt. HLdr. mit Rs.
(Berieben. Unterschiedlich stockfleckig. Titel mit Abklatsch des Porträts).
Kippenberg 5604. Brüggemann III, 917 (nur 2. Aufl. von 1799). - Erste deutsche Ausgabe. Die Übersetzung von C. Ph. Moritz war eine Frucht seiner Reisen nach England und seiner Beschäftigung mit pädagogischen Fragen. „Klugheitslehre und Verhaltensregeln ‚für alle Klassen der Jugend'. Der erste Teil wendet sich an die männliche Jugend ‚beim Eintritt in das Labyrinth der Welt' und stellt eine Bearbeitung der Briefe des Earls of Chesterfield an seinen Sohn dar." (Brüggemann). Der wesentlich kürzere zweite Teil wendet sich an Mädchen und behandelt Fragen des allgemeinen Betragens, der Sittsamkeit sowie der „Liebes- und Herzensangelegenheiten". Die auf dem Titel angekündigte Zugabe des Übersetzers wird auf der letzten Seite zurückgenommen, „weil sie ihm unter der Hand zu sehr angewachsen ist, und soll als besonderes Buch erscheinen", in dem sich Moritz ausführlich mit den Chesterfieldschen Grundsätzen, mit denen er nicht ganz zufrieden ist, auseinandersetzen will.
(Berieben. Unterschiedlich stockfleckig. Titel mit Abklatsch des Porträts).
Kippenberg 5604. Brüggemann III, 917 (nur 2. Aufl. von 1799). - Erste deutsche Ausgabe. Die Übersetzung von C. Ph. Moritz war eine Frucht seiner Reisen nach England und seiner Beschäftigung mit pädagogischen Fragen. „Klugheitslehre und Verhaltensregeln ‚für alle Klassen der Jugend'. Der erste Teil wendet sich an die männliche Jugend ‚beim Eintritt in das Labyrinth der Welt' und stellt eine Bearbeitung der Briefe des Earls of Chesterfield an seinen Sohn dar." (Brüggemann). Der wesentlich kürzere zweite Teil wendet sich an Mädchen und behandelt Fragen des allgemeinen Betragens, der Sittsamkeit sowie der „Liebes- und Herzensangelegenheiten". Die auf dem Titel angekündigte Zugabe des Übersetzers wird auf der letzten Seite zurückgenommen, „weil sie ihm unter der Hand zu sehr angewachsen ist, und soll als besonderes Buch erscheinen", in dem sich Moritz ausführlich mit den Chesterfieldschen Grundsätzen, mit denen er nicht ganz zufrieden ist, auseinandersetzen will.
Schätzpreis
€ 300