Los 1293

Kategorie Literatur des 17. bis 19. Jahrhunderts

Autor Scudéry, Madeleine de

Scudéry, [Madeleine de]: Artamenes/ oder der Grosse Cyrus. In einer anmutigen Liebs- und Helden-Geschicht vorgestellet/ durch die ruhm-bekannte Feder des tieffsinnigen Mr. de Scudery (d.i. Madeleine de Scudéry): Anjetzt aber in das Hochteutsche übersetzt/ mit Poesie geziert/ von neuem übersehen und verbessert durch ein vornehmes Mit-Glied der Hochlöbl. Fruchtbringenden Gesellschaft. 4 Bde. Nürnberg: Froberg für Endter 1690 / Kohles in Altdorf für Hoffmann 1696 / Froberg für Hoffmann 1697 / Hoffmann Wwe. u. Streck 1699. 16,3 x 9,8 cm. Mit 4 gest. Frontispizen und 33 ganzs. Kupfern (Bd. I) bzw. Kupfertafeln. 8 Bll., 703 SS. + 6 Bll., 816 SS. + 6 Bll., 765 SS. + 2 Bll., 750 SS. Pgt.

(Rückenbezüge defekt, R. oder Vorderdeckel mit Signaturschildchen. Auf Titelrückseiten und sämtlichen Kupfertafeln verso Stempel der ULB Halle/S., Ausscheidungsstempel [restituierter Bestand]; Ausscheidungsstempel stärker durchschlagend. Buchblöcke stellenw. etwas gelockert. Teilw. etwas gebräunt; Bde I-III leicht wasserrandig. Frontispiz von Bd. 4 unterlegt und mit kl. Loch im Bild).

VD17 3:671390X. Nicht bei Fromm. - Das einzig bekannte vollständige Exemplar der deutschen Übertragung von Madeleine de Scudérys Roman "Artamène ou le grand Cyrus" (1649-1653). Die falsche Autorenzuschreibung im Titel rührt daher, dass Mademoiselle de Scudery zuächst unter dem Namen Ihres Bruders George publiziert hatte. Als deutsche Übersetzer werden genannt Ferdinand Adam von Pernauer (1660-1731) und Johann Wilhelm von Stubenberg (1619-1663). Beide haben Romane der Scudéry übersetzt. Der erste war allerdings kein Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft, sondern des Pegnesischen Blumenordens; der zweite war unter dem Namen "Der Unglückselige" Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft und hat immerhin in Nürnberg bei Endter publiziert.
Eine der großen Seltenheiten der deutschen Barockliteratur.

Schätzpreis € 360

Zuschlag € 2.600