Los 272

Kategorie Sammlungskataloge

Autor [Sterne, Laurence]

[Sterne, Laurence]: Das Leben und die Meynungen des Herrn Tristram Shandy. Aus dem Englischen übersetzt [von J. F. Zückert]. 9 Tle. in 2 Bden. Berlin: Gottlieb August Langen 1763-67. 16,8 x 10,2 cm. Mit gest. Front. und 1 gest. Tafel. 5 Bll., S. (5)-458, 4 Bll. + 200 SS., 4 Bll., 200 SS., 4 Bll., 102 SS., 4 Bll. HLdr. m. Rs. u. Rv.

(Einband berieben und wasserfleckig. Gebräunt, kaum stockfleckig; gelöschter Stempel auf den vorderen Vorsätzen, dadurch gr. Wasserfleck auch auf dem Frontispiz).

Ausst.-Kat. Turner/Hugo/Moreau - Entdeckung der Abstraktion, 285. KLL 13, 5708 (nur 2. Ausgabe). - Seltene erste deutsche Übersetzung. - Bevor die berühmtere und oftmals fälschlich als erste deutsche Ausgabe beschriebene Übersetzung J. J. C. Bodes 1774 herauskam, erschien bereits 1763 die hier vorliegende Übersetzung Zückerts. Diese wurde jedoch insbesondere von Wieland heftig kritisiert, woraufhin Zückert die ersten 6 Teile neu überarbeitete und als zweite Ausgabe 1769-1771 herausgab. Beide Ausgaben druckten die sog. "black page" nur einseitig ab und ließen die "marbled page" ganz aus. - Teil 9 stammt nicht von Sterne und ist hier fälschlicherweise als 2. Ausgabe betitelt, obwohl es sich auch dabei um eine erste Ausgabe handelt.

Schätzpreis € 400

Zuschlag € 900