Los 145

Kategorie Sammlungskataloge

Autor Heinse, Joh. Jak. Wilhelm (Übers.)

[Heinse, Joh. Jak. Wilhelm] (Übers.).- Petronius: Begebenheiten des Enkolp. Aus dem Satyricon des Petron übersetzt. 2 in 1 Bd. Rom [d.i. Schwabach: Mizler] 1773. 17 x 10 cm. Mit 1 gest. Frontispiz, und wdh. gest. Titelvignette. 48 SS., 221 SS.; 256 SS. Durchschossenes Exemplar mit zeitgenöss. hs. lateinischem Text. HPgt. mit hs. Rt.

(Deckel berieben. Tintenmarginalien in der Vorrede, vord. Vorsatz mit bibliogr. Notiz zum anonymen Übersetzer).

Goed. IV/1, 882, 5a. Schulte-Strathaus 219, 2a. Hayn/Got. VI, 153. Weller, Druckorte I, 106.- Schluss der Vorrede ist datiert mit "May 1772". In einer zweiten Druckvariante ist das Jahr 1772 auf "1773" abgeändert, um die Übersetzung neuer erscheinen zu lassen. - Heinse übernahm die Übersetzung im Januar 1772 auf Veranlassung des Hauptmanns v. Liebenstein. Nachdem ein aufwendiger Druck bei Kanter in Königstein aus Mangel an Geld nicht zustande gekommen war, ließ Liebenstein, der sich mit Heinse entzweit hatte, das Werk gegen dessen Willen in Schwabach drucken.
Mit gest. Wappenexlibris des Lübecker Kantors und Historikers Joh. Herm. Schnobel (1727-1802).

Schätzpreis € 300

Zuschlag € 430