Los 140

Kategorie Sammlungskataloge

Autor Heine, Heinrich

Heine, Heinrich: Die verbannten Götter. Aus dem Französischen. Berlin: G. Hempel 1853. 16,8 x 11 cm. XVIII SS., 1 Bl., 67 SS., 1 nn. S. Ln. mit Rt. und eingeb. OrUmschlag.

(Etwas berieben. Stellenweise gebrauchs- bzw. feuchtfleckig. Hs. Besitzvermerk auf Vorsatz und OrUmschl.)

Wilhelm/Galley 447. Goed. I, 447. Goed. VIII, 561, 91. Borst 2500. - Unrechtmäßige, nicht von Heine herrührende Rückübersetzung von "Les Dieux en exil", erstmalig in der "Revue des mondes" 1853 erschienen. Der Übersetzer Ludwig Buhl (1814-1880), der bezüglich unrechtmäßiger Übersetzungen häufig in Zusammenhang mit dem Verleger Hempel auftauchte, hat die Originalausgabe Heines stark verfremdet.

Schätzpreis € 200