Guevara, Antonio de: Dritter und letzter Theil des Horologii principum, oder fürstlichen Weckuhr und Lustgartens. München: Nicolaus Henricus 1599. 15 x 10 cm. Mit Hz.-Druckermarke. 1 nn. Bl., 314 num. Bll., 5 nn. Bll. - Angebunden: Der Hofleut-Wecker. Darinn mit vielen schönen Lehren und nutzlichen Exempeln angezeiget wird ... erstlich durch A. v. Guavara ... in spanischer Spraach beschriben. Volgendts in die Italienisch gebracht. Jetzund aber von dem ... Wolffgang Hunger ... verteutscht. Straßburg: Bernhart Jobin Erben 1598. Mit 21 Textholzschnitten. 160 nn. Bll. Pgt. mit hs. Rt.

(Bezug l. fleckig; eine Schließe defekt. Name auf erstem Titel gelöscht, geringe Altersspuren.)

1) VD16 G 4024. Vgl. Palau III, 423. - Der dritte Teil des dreiteiligen, häufig aufgelegten moralphilosophischen Fürstenspiegels, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Die spanische Prosa wurde stark von dem höfischen Stil, in dem die Werke Guevaras verfasst waren, beeinflusst. Der Franziskanermönch Guevara (1480-1545) war u. a. Hofprediger, Chronist und Reisebegleiter Karls V. Der in Deventer geborene Übersetzer Aegidius Albertinus (1560-1620) sah seine einflussreichen Übersetzungen als eine Art Gegenreformation in Bayern. - Vollständiger Titel: Dritter und letzter Theil des Horologii principum, oder fürstlichen Weckuhr und Lustgartens. In welchem die Fürsten und Herrn fast zierlich unn(d) mit Einführung schöner denkwürdiger Historien und Exempeln erinnert werden. Anfangs durch Antonius de Guevara in hispanischer Sprachen außgegangen, anietzo durch Aegidius Albertinus ... in die Teutsche Sprach verwendet.

2) VD16 G 4010. Muller 604, 35. Ritter 1156. - Seltene deutsche Ausgabe, die erstmals 1582 ins Deutsche übersetzt wurde.