Der Psalter Latein und Teutsch, trewlich verdolmetscht und grüntlich außgelecht ... auß Dionysio Carthusiano und vil andern heiligen lerern versamelt. 15,4 x 10 cm. Mit Hz.-Titelbordüre, 1 ganzseit. Wappenhz. und 1 gr. Hz. zum Schluß von A. Woensam sowie einigen Hz.-Initialen. 8 Bll., 905 (r. 875) SS., 1 nn. S. Pgt. auf 3 Bünden über Holzdeckeln.

((Leichte Bereibungen. Geringe Altersspuren und Wurmgänge, Bindung l. angebrochen.))

Der Psalter Latein und Teutsch, trewlich verdolmetscht und grüntlich außgelecht ... auß Dionysio Carthusiano und vil andern heiligen lerern versamlet. Köln: [Jaspar Gennep für] Quentel 1535. 15,4 x 10 cm. Mit Hz.-Titelbordüre, 1 ganzseit. Wappenhz. und 1 gr. Hz. zum Schluss von A. Woensam sowie einigen Hz.-Initialen. 8 Bll., 905 (r. 875) SS., 1 nn. S. (ohne 2 letzte) Bll. Pgt. auf 3 Bünden über Holzdeckeln.

(Leichte Bereibungen. Geringe Altersspuren und Feuchtflecken, Wurmgänge, Bindung l. angebrochen. Paginierung springt von 249 auf 280. Zum Schluss fehlen 2 Bll., dadurch auch der Kölner Wappenhz.)

VD16 B 3269. Merlo 453. 471. 328. Vgl. Borchling/Claussen 1225 (Variante, gedruckt bei Jaspar von Gennep, mit leicht abweichendem Titel, auch mit 2 zusäzl. Bll. zum Schluss, davon 1 mit Wappenhz.) - Seltene, von den Kölner Kartäusern besorgte, zweisprachige Psalter-Ausgabe mit kölnischen Dialektformen. Die Holzschnitte von Anton Woensam v. Worms; der Wappenholzschnitt auf der Titelrückseite stellt 6 Ahnenwappen der Äbtissin zu Schweinsheim, Hildegard von Rheineck, dar; auf der letzten Seite ist das Christuskreuz mit seinen Wundmalen abgebildet.