Lot 1293
M. de Scudéry, Artamenes oder der Grosse Cyrus. 4 Bde. Nürnberg 1690-99.
Estimate
€ 360
Starting Price
€ 240
Lot:
1293
Category:
Literature from the 17th to 19th century
Artamenes/ oder der Grosse Cyrus. In einer anmutigen Liebs- und Helden-Geschicht vorgestellet/ durch die ruhm-bekannte Feder des tieffsinnigen Mr. de Scudery (d.i. Madeleine de Scudéry): Anjetzt aber in das Hochteutsche übersetzt/ mit Poesie geziert/ von neuem übersehen und verbessert durch ein vornehmes Mit-Glied der Hochlöbl. Fruchtbringenden Gesellschaft. 4 Bde. 16,3 x 9,8 cm. Mit 4 gest. Frontipizen und 33 ganzs. Kupfern (Bd. I) bzw. Kupfertafeln. 8 Bll., 703 SS. + 6 Bll., 816 SS. + 6 Bll., 765 SS. + 2 Bll., 750 SS. Pgt.
((Rückenbezüge defekt, R. oder Vorderdeckel mit Signaturschildchen. Auf Titelrückseiten und sämtlichen Kupfertafeln verso Stempel der ULB Halle/S., Ausscheidungsstempel [restituierter Bestand]; Ausscheidungsstempel stärker durchschlagend. Buchblöcke stellenw. etwas gelockert. Teilw. etwas gebräunt; Bde I-III leicht wasserrandig. Frontispiz von Bd. 4 unterlegt und mit kl. Loch im Bild).)
Scudéry, [Madeleine de]: Artamenes/ oder der Grosse Cyrus. In einer anmutigen Liebs- und Helden-Geschicht vorgestellet/ durch die ruhm-bekannte Feder des tieffsinnigen Mr. de Scudery (d.i. Madeleine de Scudéry): Anjetzt aber in das Hochteutsche übersetzt/ mit Poesie geziert/ von neuem übersehen und verbessert durch ein vornehmes Mit-Glied der Hochlöbl. Fruchtbringenden Gesellschaft. 4 Bde. Nürnberg: Froberg für Endter 1690 / Kohles in Altdorf für Hoffmann 1696 / Froberg für Hoffmann 1697 / Hoffmann Wwe. u. Streck 1699. 16,3 x 9,8 cm. Mit 4 gest. Frontispizen und 33 ganzs. Kupfern (Bd. I) bzw. Kupfertafeln. 8 Bll., 703 SS. + 6 Bll., 816 SS. + 6 Bll., 765 SS. + 2 Bll., 750 SS. Pgt.
(Rückenbezüge defekt, R. oder Vorderdeckel mit Signaturschildchen. Auf Titelrückseiten und sämtlichen Kupfertafeln verso Stempel der ULB Halle/S., Ausscheidungsstempel [restituierter Bestand]; Ausscheidungsstempel stärker durchschlagend. Buchblöcke stellenw. etwas gelockert. Teilw. etwas gebräunt; Bde I-III leicht wasserrandig. Frontispiz von Bd. 4 unterlegt und mit kl. Loch im Bild).
VD17 3:671390X. Nicht bei Fromm. - Das einzig bekannte vollständige Exemplar der deutschen Übertragung von Madeleine de Scudérys Roman "Artamène ou le grand Cyrus" (1649-1653). Die falsche Autorenzuschreibung im Titel rührt daher, dass Mademoiselle de Scudery zuächst unter dem Namen Ihres Bruders George publiziert hatte. Als deutsche Übersetzer werden genannt Ferdinand Adam von Pernauer (1660-1731) und Johann Wilhelm von Stubenberg (1619-1663). Beide haben Romane der Scudéry übersetzt. Der erste war allerdings kein Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft, sondern des Pegnesischen Blumenordens; der zweite war unter dem Namen "Der Unglückselige" Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft und hat immerhin in Nürnberg bei Endter publiziert.
Eine der großen Seltenheiten der deutschen Barockliteratur.
((Rückenbezüge defekt, R. oder Vorderdeckel mit Signaturschildchen. Auf Titelrückseiten und sämtlichen Kupfertafeln verso Stempel der ULB Halle/S., Ausscheidungsstempel [restituierter Bestand]; Ausscheidungsstempel stärker durchschlagend. Buchblöcke stellenw. etwas gelockert. Teilw. etwas gebräunt; Bde I-III leicht wasserrandig. Frontispiz von Bd. 4 unterlegt und mit kl. Loch im Bild).)
Scudéry, [Madeleine de]: Artamenes/ oder der Grosse Cyrus. In einer anmutigen Liebs- und Helden-Geschicht vorgestellet/ durch die ruhm-bekannte Feder des tieffsinnigen Mr. de Scudery (d.i. Madeleine de Scudéry): Anjetzt aber in das Hochteutsche übersetzt/ mit Poesie geziert/ von neuem übersehen und verbessert durch ein vornehmes Mit-Glied der Hochlöbl. Fruchtbringenden Gesellschaft. 4 Bde. Nürnberg: Froberg für Endter 1690 / Kohles in Altdorf für Hoffmann 1696 / Froberg für Hoffmann 1697 / Hoffmann Wwe. u. Streck 1699. 16,3 x 9,8 cm. Mit 4 gest. Frontispizen und 33 ganzs. Kupfern (Bd. I) bzw. Kupfertafeln. 8 Bll., 703 SS. + 6 Bll., 816 SS. + 6 Bll., 765 SS. + 2 Bll., 750 SS. Pgt.
(Rückenbezüge defekt, R. oder Vorderdeckel mit Signaturschildchen. Auf Titelrückseiten und sämtlichen Kupfertafeln verso Stempel der ULB Halle/S., Ausscheidungsstempel [restituierter Bestand]; Ausscheidungsstempel stärker durchschlagend. Buchblöcke stellenw. etwas gelockert. Teilw. etwas gebräunt; Bde I-III leicht wasserrandig. Frontispiz von Bd. 4 unterlegt und mit kl. Loch im Bild).
VD17 3:671390X. Nicht bei Fromm. - Das einzig bekannte vollständige Exemplar der deutschen Übertragung von Madeleine de Scudérys Roman "Artamène ou le grand Cyrus" (1649-1653). Die falsche Autorenzuschreibung im Titel rührt daher, dass Mademoiselle de Scudery zuächst unter dem Namen Ihres Bruders George publiziert hatte. Als deutsche Übersetzer werden genannt Ferdinand Adam von Pernauer (1660-1731) und Johann Wilhelm von Stubenberg (1619-1663). Beide haben Romane der Scudéry übersetzt. Der erste war allerdings kein Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft, sondern des Pegnesischen Blumenordens; der zweite war unter dem Namen "Der Unglückselige" Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft und hat immerhin in Nürnberg bei Endter publiziert.
Eine der großen Seltenheiten der deutschen Barockliteratur.