Lot 643
Biblia neerlandica. - Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert. Antwerpen: Liesvelt, 1542 (Ohne Titel u. Vorrede).
Estimate
€ 1.500
Starting Price
€ 0
Lot:
643
Category:
Old prints up to 1600
[Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert, ende op dye canten ghesedt den ouderdom der werelt... ende wt dye cronike van alder werelt die principael historien ... / nu ooc laetswerf met groter neersticheyt ghecorrigeert wt die alder oudtste ende gheapproveertste copien ... ] 29,2 x 19,3 cm. Mit großer gefalt. Hz.-Karte und über 200 Textholzschnitten. 424 (von 428) Bll. Späteres Ldr. auf 5 Bünden.
((Beschabt, Rücken t. defekt. Karte am Titel knapp beschnitten, hinterlegter Mittelteil und mit kl. Randhinterlegungen. Es fehlt das Titelbl. und 2 Bll. Vorrede sowie das letzte Blatt mit Buchbinderanweisung. Das erste Registerblatt vorne im unteren Rand beschnitten, ein Textbl. zu Beginn gestempelt. Stellenweise etwas feuchtrandig und altersfleckig).)
Biblia neerlandica. - [Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert, ende op dye canten ghesedt den ouderdom der werelt... ende wt dye cronike van alder werelt die principael historien ... / nu ooc laetswerf met groter neersticheyt ghecorrigeert wt die alder oudtste ende gheapproveertste copien ... ] [Antwerpen: Jacob van Liesveldt 1542]. 29,2 x 19,3 cm. Mit großer gefalt. Hz.-Karte und über 200 Textholzschnitten. 424 (von 428) Bll. Späteres Ldr. auf 5 Bünden.
(Beschabt, Rücken t. defekt. Faltkarte am Titel knapp beschnitten und mit hinterlegten Fehlstellen im Mittelteil und Randverletzungen. Es fehlt das Titelblatt und 2 Bll. Vorrede sowie das letzte Blatt mit Buchbinderanweisung. Das erste Registerblatt vorne im unteren Rand beschnitten, ein Textbl. zu Beginn mit Stempel. Stellenweise etwas feuchtrandig und altersfleckig).
Vgl. Darlow/Moule 3280 ff. - Der Antwerpener Buchdrucker Jacob van Liesveldt (1490-1545) druckte im Jahre 1526 die erste vollständige niederländische Übersetzung der Bibel, noch bevor die Zürcher Bibel als erste alemannische Komplettübersetzung 1530 erschien und Luthers erste vollständige Bibel 1534 veröffentlicht wurde. Bereits die Lutherschen Teile des Neuen Testamentes (Ausg. 1522) und Teile des Alten Testamentes übersetzte Liesveldt direkt von der ostmitteldeutschen Sprache in das verwandte Niederländisch. Die von Luther noch nicht übersetzten Teile übertrug er selbstständig aus der Vulgata. Nach dem Erscheinen der ersten vollständigen Bibel Luthers 1534 gab Liesveldt eine Neuauflage heraus, die genau auf dieser Lutherschen Komplett-Übersetzung basierte. Obwohl Liesveldt der Reformation nahestand, druckte er auch katholische Bibeln und gegenreformatorische Texte. Die uns hier vorliegende Liesveldtsche sechste (?) Auflage der Bibel von 1542 brachte ihm eine Anklage wegen Ketzerei ein, die sich unter anderem auf einen Holzschnitt mit der Darstellung Satans in einer Mönchskutte und die Randbemerkung 'dat de salicheyt der menschen alleen compt door Jesum Christum' stützte. Liesveldt wurde daraufhin im November 1545 in Antwerpen hingerichtet.
((Beschabt, Rücken t. defekt. Karte am Titel knapp beschnitten, hinterlegter Mittelteil und mit kl. Randhinterlegungen. Es fehlt das Titelbl. und 2 Bll. Vorrede sowie das letzte Blatt mit Buchbinderanweisung. Das erste Registerblatt vorne im unteren Rand beschnitten, ein Textbl. zu Beginn gestempelt. Stellenweise etwas feuchtrandig und altersfleckig).)
Biblia neerlandica. - [Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert, ende op dye canten ghesedt den ouderdom der werelt... ende wt dye cronike van alder werelt die principael historien ... / nu ooc laetswerf met groter neersticheyt ghecorrigeert wt die alder oudtste ende gheapproveertste copien ... ] [Antwerpen: Jacob van Liesveldt 1542]. 29,2 x 19,3 cm. Mit großer gefalt. Hz.-Karte und über 200 Textholzschnitten. 424 (von 428) Bll. Späteres Ldr. auf 5 Bünden.
(Beschabt, Rücken t. defekt. Faltkarte am Titel knapp beschnitten und mit hinterlegten Fehlstellen im Mittelteil und Randverletzungen. Es fehlt das Titelblatt und 2 Bll. Vorrede sowie das letzte Blatt mit Buchbinderanweisung. Das erste Registerblatt vorne im unteren Rand beschnitten, ein Textbl. zu Beginn mit Stempel. Stellenweise etwas feuchtrandig und altersfleckig).
Vgl. Darlow/Moule 3280 ff. - Der Antwerpener Buchdrucker Jacob van Liesveldt (1490-1545) druckte im Jahre 1526 die erste vollständige niederländische Übersetzung der Bibel, noch bevor die Zürcher Bibel als erste alemannische Komplettübersetzung 1530 erschien und Luthers erste vollständige Bibel 1534 veröffentlicht wurde. Bereits die Lutherschen Teile des Neuen Testamentes (Ausg. 1522) und Teile des Alten Testamentes übersetzte Liesveldt direkt von der ostmitteldeutschen Sprache in das verwandte Niederländisch. Die von Luther noch nicht übersetzten Teile übertrug er selbstständig aus der Vulgata. Nach dem Erscheinen der ersten vollständigen Bibel Luthers 1534 gab Liesveldt eine Neuauflage heraus, die genau auf dieser Lutherschen Komplett-Übersetzung basierte. Obwohl Liesveldt der Reformation nahestand, druckte er auch katholische Bibeln und gegenreformatorische Texte. Die uns hier vorliegende Liesveldtsche sechste (?) Auflage der Bibel von 1542 brachte ihm eine Anklage wegen Ketzerei ein, die sich unter anderem auf einen Holzschnitt mit der Darstellung Satans in einer Mönchskutte und die Randbemerkung 'dat de salicheyt der menschen alleen compt door Jesum Christum' stützte. Liesveldt wurde daraufhin im November 1545 in Antwerpen hingerichtet.