English


Biblia turcica. - Kitab al-Ahd al-Atiq (Das Alte und Neue Testament). 2 Tle. in 1 Bd. Paris 1827. Biblia turcica. - Kitab al-Ahd al-Atiq (Das Alte und Neue Testament). 2 Tle. in 1 Bd. Paris 1827.
Los 24
Kategorie Geschichte, Kulturgeschichte, Varia
Biblia turcica. - Kitab al-Ahd al-Atiq (Das Alte und Neue Testament). 2 Tle. in 1 Bd. [Paris: British and Foreign Bible Society 1827]. 25,4 x 20 cm. 2 Bll., 3 SS., 7 SS., 984 SS., 2 Bll., 318 SS. Braunes Kalbsldr., die Deckel mit ornamentaler Blindpressung, verg. Rt.

(Kanten berieben, Rücken mit geringen Bezugsdefekten an Kopf und Schwanz, Deckel etwas fleckig. Zu Anfang leichter Braunfleck im unteren Schnitt, sonst nur stellenw. schwach altersfleckig.)

Darlow/Moule 9456. - Die erste Vollbibel in Türkisch (Osmanli), gedruckt in vollvokalisiertem Arabisch. Erschien in einer Auflage von 5000 Exemplaren. Gleichzeitig erschien separat das Neue Testament in 2000 Exemplaren. Die Ausgabe besorgte Jean Daniel Kieffer, Professor für Orientalische Sprachen in Paris. Der Text ist eine gründliche Revision der als Manuskript überlieferten Übersetzung ins osmanisch Türkische durch Ali Bey (Pseud. von Wojciech Bobowski ).
Schätzpreis € 1.500